Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

ohne weiteres

  • 1 ohne

    ohne ['o:nə]
    I präp -siz/-sız/-süz/-suz; ( ausgenommen) hariç;
    das geschah \ohne mein Wissen bu, benim haberim olmadan oldu;
    \ohne Zweifel (hiç) şüphesiz;
    \ohne zu zögern tereddüt etmeden;
    \ohne mich! ben bu işte yokum!;
    das geht \ohne weiteres bu sorun yaratmaz;
    es geht auch \ohne onsuz da olur;
    das ist (so) nicht \ohne ( fam) bu (öyle göründüğü gibi) zararsız bir şey değil;
    \ohne Fleiß kein Preis ( prov) zahmetsiz rahmet olmaz
    II konj;
    \ohne zu -meden/-madan;
    \ohne zu lesen/fragen/wissen/lernen okumadan/sormadan/bilmeden/öğrenmeden;
    \ohne mit der Wimper zu zucken ( fig) gözünü kırpmadan

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ohne

  • 2 weitere

    weitere adj başka, öteki, diğer, sair;
    bis auf weiteres şimdilik, ikinci bir emre vs kadar;
    ohne weiteres kolaylıkla;

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > weitere

  • 3 weiter

    weiter ['vaıtɐ]
    I adj;
    \weitere fünf Jahre beş yıl daha;
    die \weitere Entwicklung gelişmenin devamı;
    alles W\weitere bundan sonrası;
    bis auf \weiteres şimdilik;
    ohne \weiteres kolaylıkla, sıkıntı çekmeden
    II adv
    1) ( danach) ondan sonra
    2) ( außerdem) ayrıca; ( sonst) başka;
    es geht noch \weiter dahası var;
    es ist nicht \weiter schlimm ( fam) ziyanı yok;
    wenn's \weiter nichts ist ( fam) başka bir şey değilse, eğer yeni bir şey yoksa;
    und so \weiter ve devamı;
    \weiter! devam (et) !

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > weiter

См. также в других словарях:

  • ohne weiteres — [Redensart] Auch: • auf der Stelle • wie der Blitz • wie ein geölter Blitz • sofort • ohne zu zögern • …   Deutsch Wörterbuch

  • ohne weiteres — ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos …   Universal-Lexikon

  • ohne Weiteres — ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos …   Universal-Lexikon

  • ohne Weiteres — absolut, bedenkenlos, bedingungslos, grenzenlos, guten/ruhigen Gewissens, ohne Bedenken, ohne Wenn und Aber, ohne zu überlegen, ohne zu zögern, rückhaltlos, schrankenlos, selbstverständlich, unbedingt, unbegrenzt, uneingeschränkt, vertrauensvoll; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ohne weiteres — Uden videre …   Danske encyklopædi

  • ohne Weiteres — D✓oh|ne Wei|te|res, oh|ne wei|te|res …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ohne weiteres — D✓oh|ne Wei|te|res, oh|ne wei|te|res …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ohne zu zögern — [Redensart] Auch: • wie der Blitz • wie ein geölter Blitz • sofort • ohne Zögern • ohne weiteres Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ohne Zögern — [Redensart] Auch: • wie der Blitz • wie ein geölter Blitz • sofort • ohne zu zögern • ohne weiteres Bsp …   Deutsch Wörterbuch

  • ohne Vorbehalt — ohne weiteres; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos …   Universal-Lexikon

  • ohne — o̲h·ne1 Präp; mit Akk; 1 verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person / Sache nicht vorhanden oder nicht dabei ist, nicht benutzt wird o.Ä. ↔ mit: ein Zimmer ohne Fenster; Bier ohne Alkohol; ohne Besteck, nur mit den Fingern essen; Er ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»